ì˙ñ{åÍ

ÉAÉbÉvÉãÉRÉìÉsÉÖÅ[É^ÅEÉCÉìÉN
É\ÉtÉgÉEÉFÉAégópãñë¯å_ñÒ

â∫ïîÅuìØà”ǵNjÇ∑ÅvÉ{É^ÉìÇâüÇ≥ÇÍÇÈëOÇ…ÅAñ{égópãñë¯å_ñÒÅià»â∫Åuñ{å_ñÒÅvÇ∆ǢǢNjÇ∑ÅjÇÇÊÇ≠Ç®ì«Ç›Ç≠ÇæÇ≥Ç¢ÅBÅuìØà”ǵNjÇ∑ÅvÉ{É^ÉìÇâüÇ≥ÇÍÇÈDZÇ∆Ç…ÇÊÇËÅAñ{å_ñÒÇÃäeèçÄÇÃçSë©ÇéÛÇØÇÈDZÇ∆Ç…ìØà”Ç≥ÇÍÇΩDZÇ∆Ç…Ç»ÇËÇ‹Ç∑ÅBñ{å_ñÒÇÃäeèçÄÇ…ìØà”Ç≥ÇÍǻǢèÍçáÇÕÅAÅuìØà”ǵNjÇπÇÒÅvÉ{É^ÉìÇâüǵÅAÅiäYìñÇ∑ÇÈèÍçáÅjìñäYÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇéÊìæÇ≥ÇÍÇΩèÍèäÇ÷ï‘ãpÇÃè„ÅAï•Ç¢ñflǵÇÇ®éÛÇØÇ≠ÇæÇ≥Ç¢ÅB

ÇPÅDégópãñë¯Å@Å@ñ{å_ñÒèëÇ™ìYïtÇ≥ÇÍǃǢÇÈÉfÉBÉXÉNÅAì«Ç›èoǵêÍópÉÅÉÇÉäÅ[ÅAǪÇÃëºÇÃãLò^î}ëÃÇ‹ÇΩÇÕǪÇÃëºÇ†ÇÁljÇÈå`ë‘è„ÇÃÅAÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÅAèëófiÇ®ÇÊÇ—àÍêÿÇÃÉtÉHÉìÉgÅià»â∫ÅuÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÅvÇ∆ǢǢNjÇ∑ÅjÇÕÅAïƒçëÉAÉbÉvÉãÉRÉìÉsÉÖÅ[É^ÅEÉCÉìÉNÇ‹ÇΩÇÕǪÇÃínàÊéqâÔé–Åià»â∫ÅuÉAÉbÉvÉãé–ÅvÇ∆ǢǢNjÇ∑ÅjÇ™ÅAÇ®ãqólÇ…égópãñë¯Ç∑ÇÈLJÇÃÇ≈Ç∑ÅBñ{å_ñÒÇ™ïäó^Ç∑ÇÈégópãñë¯ÇÕÅAÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇ…Ç®ÇØÇÈÉAÉbÉvÉãé–ÇÃímìIèäóLå†Ç…å¿íËÇ≥ÇÍÅAǢǩǻÇÈǪÇÃëºÇÃì¡ãñå†Ç‹ÇΩÇÕímìIèäóLå†Ç‡ä‹ÇÒÇ≈ǢNjÇπÇÒÅBÇ®ãqólÇÕÅAÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇãLò^ǵǃǢÇÈî}ëÃÇÃèäóLå†ÇóLǵNjÇ∑Ç™ÅAÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇ…ëŒÇ∑ÇÈå†óòÇÕÅAÉAÉbÉvÉãé–Ç®ÇÊÇ—ÉAÉbÉvÉãé–ÇÃãñë¯é“Ç™ÅAóØï€ÇµÇ‹Ç∑ÅBñ{ÉpÉbÉPÅ[ÉWíÜÇÃÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇ®ÇÊÇ—ñ{å_ñÒÇ…äÓÇ√ǢǃçÏê¨Ç‹ÇΩÇÕî–ïzÇçsÇ¡ÇΩï°êªï®ÇÕÅAñ{å_ñÒÇÃìKópÇéÛÇØÇ‹Ç∑ÅB

ÇQÅDégópï˚ñ@ãyǗǪÇÃêßå¿Å@Å@ñ{å_ñÒÇ…ÇÊÇËÅAÇ®ãqólÇÕÅAàÍâÒDžǬǴàÍë‰ÇÃÉRÉìÉsÉÖÅ[É^Ç…ÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÉCÉìÉXÉgÅ[ÉãǵÅAégópÇ∑ÇÈDZÇ∆Ç™Ç≈Ç´Ç‹Ç∑ÅBñ{å_ñÒÇÕÅAÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇ™ìØéûÇ…ï°êîÇÃÉRÉìÉsÉÖÅ[É^è„Ç…ë∂ç›Ç∑ÇÈDZÇ∆ÇãñóeÇ∑ÇÈLJÇÃÇ≈ÇÕdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅBÇ®ãqólÇÕÅAÉoÉbÉNÉAÉbÉvÇÃñ⁄ìIÇ…å¿ÇËÅAã@äBÇ…ÇÊÇÈì«Ç›éÊÇËâ¬î\Ç»å`ë‘Ç≈ÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÃï°êªï®ÇÇPïîçÏê¨Ç∑ÇÈDZÇ∆Ç™Ç≈Ç´Ç‹Ç∑ÅBÉoÉbÉNÉAÉbÉvópï°êªï®ÇÕÅAÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÃå¥ñ{Ç™ä‹ÇfiíòçÏå†èÓïÒÇÃÇ∑Ç◊ǃÇä‹Ç‹Ç»ÇØÇÍnjǻÇËÇ‹ÇπÇÒÅBñ{å_ñÒÇ™ñæé¶ìIÇ…ãñë¯Ç∑ÇÈèÍçáÇèúÇ´ÅAÇ®ãqólÇÕÅAÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇ…ëŒÇµÅAãtÉRÉìÉpÉCÉãÅAÉäÉoÅ[ÉXÉGÉìÉWÉjÉAÉäÉìÉOÅAãtÉAÉZÉìÉuÉãÅAèCê≥ÅAÉåÉìÉ^ÉãÅAÉäÅ[ÉXÅAë›ó^ÅAÉTÉuÉâÉCÉZÉìÉXÅAî–ïzÅAÇ‹ÇΩÇÕÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÃëSïîLJǵÇ≠ÇÕàÍïîÇ…äÓÇ√ǢǃìÒéüìIíòçÏï®ÇÃënçÏÇçsǧDZÇ∆ÇÕÇ≈Ç´Ç∏ÅAdžÇÈÇ¢ÇÕÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÅAÉlÉbÉgÉèÅ[ÉNè„Ç…ëóèoÇ∑ÇÈDZÇ∆ÇÕÇ≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅBÇ®ãqólÇÕÅAä÷òAï∂èëÅAñ{å_ñÒèëÇ®ÇÊÇ—ÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÃï°êªï®ÇPå¬Çà¯Ç´ìnÇ∑DZÇ∆Ç…ÇÊÇËÅAñ{å_ñÒÇ…äÓÇ≠Ç®ãqólÇÃå†óòÇëÊéOé“Ç…è˜ìnÇ∑ÇÈDZÇ∆Ç™Ç≈Ç´Ç‹Ç∑ÅBÇΩÇæǵÅADZÇÃèÍçáÅAìñäYëÊéOé“Ç™ñ{å_ñÒÇÃäeèçÄÇ…ìØà”Ç∑ÇÈDZÇ∆ÅAÇ®ÇÊÇ—Ç®ãqólÇÃï€óLÇ∑ÇÈÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAàÍêÿÇÃï°êªï®Çîpä¸Ç∑ÇÈDZÇ∆ÇèåèÇ∆ǵNjÇ∑ÅBÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÕÅAìØÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÃåáä◊Ç™éÄèùÇ‹ÇΩÇÕï®óùìILJǵÇ≠ÇÕä¬ã´è„ÇÃê[çèÇ»ëπäQÇLJÇΩÇÁÇ∑ÇÊǧǻå¥éqóÕé{ê›ÅAçqãÛã@êßå‰ÅAí êMÉVÉXÉeÉÄÇ‹ÇΩÇÕçqãÛä«êßã@äÌÇÃâ“ì≠ÇÃÇΩÇflÇ…égópÇ≥ÇÍÇÈDZÇ∆Çà”ê}Ç∑ÇÈLJÇÃÇ≈ÇÕdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅBÇ®ãqólÇ™ñ{å_ñÒÇÃÇ¢Ç∏ÇÍÇ©ÇÃèçÄÇ…à·îΩǵÇΩèÍçáÅAñ{å_ñÒÇ…äÓÇ√Ç≠Ç®ãqólÇÃå†óòÇÕÅAÉAÉbÉvÉãé–Ç©ÇÁÇÃí ímÇ»Ç≠ÅAé©ìÆìIÇ…è¡ñ≈ǵNjÇ∑ÅB

ÇRÅDî}ëÃDžǬǢǃÇÃå¿íËï€èÿ ÅiäYìñÇ∑ÇÈèÍçáÅjÅ@Å@ÉAÉbÉvÉãé–ÇÕÅAí èÌÇÃégópâ∫DžǮǢǃÅAç≈èâÇÃçwì¸ì˙ÇÊÇËÇXÇOì˙ä‘ÅAÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇãLò^ǵǃǢÇÈî}ëÃÇ…çfiéøè„Ç®ÇÊÇ—êªë¢è„ÇÇͷrǙǻǢDZÇ∆Çï€èÿǵNjÇ∑ÅBÇ®ãqólÇ™ñ{èÇ…äÓÇ√ǢǃéÛÇØÇÈDZÇ∆ÇÃÇ≈Ç´ÇÈï‚èûÇÕÅAÉAÉbÉvÉãé–ÇÃëIëÇ…ÇÊÇËÅAÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇä‹Çfiêªïië„ã‡ÇÃï‘ä“Ç‹ÇΩÇÕÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÃåä∑ÇÃÇ¢Ç∏ÇÍÇ©Ç…å¿íËÇ≥ÇÍÇÈLJÇÃÇ∆ǵNjÇ∑ÅBÇ®ãqólÇÕÅAìñäYåä∑ÇéÛÇØÇÈÇΩÇflÇ…ÇÕÅAÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉADžǪÇÃóÃé˚èëÇǪǶǃÅAÉAÉbÉvÉãé–Ç‹ÇΩÇÕÉAÉbÉvÉãé–ÇÃå†å¿Ç†ÇÈë„ï\é“Ç…ï‘ãpÇ∑ÇÈLJÇÃÇ∆ǵNjÇ∑ÅBî}ëÃÇ…ä÷Ç∑ÇÈñ{å¿íËï€èÿÇ®ÇÊÇ—àÍêÿÇÃñŸé¶ÇÃï€èÿÇÕÅAè§ïiê´Ç®ÇÊÇ—ì¡íËÇÃñ⁄ìIDžǬǢǃÇÃìKçáê´Ç…ëŒÇ∑ÇÈñŸé¶ÇÃï€èÿÇä‹Ç›ÅAç≈èâÇÃçwì¸ì˙ÇÊÇËÇXÇOì˙ä‘Ç…êßå¿Ç≥ÇÍÇ‹Ç∑ÅBñŸé¶ÇÃï€èÿÇÃë∂ë±ä˙ä‘Ç…ëŒÇ∑ÇÈêßå¿Çñ@ìIÇ…îFÇflǻǢínàÊDžǮǢǃÅAñ{êßå¿ÇÕÅAÇ®ãqólÇ…ìKópÇ≥ÇÍǻǢèÍçáǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅBñ{å_ñÒÇ™íËÇflÇÈå¿íËï€èÿÇÕÅAóBàÍÇÃï€èÿÇ≈džÇËÅAå˚ì™Ç‡ÇµÇ≠ÇÕï∂èëÇ…ÇÊÇÈÇ©ÅAÇ‹ÇΩÇÕñæé¶Ç‡ÇµÇ≠ÇÕñŸé¶Ç…ÇÊÇÈÇ©Ç…Ç©Ç©ÇÌÇÁÇ∏ÅAëºÇÃÇ∑Ç◊ǃÇÃï€èÿÇ…ë„ÇÌÇÈLJÇÃÇ≈Ç∑ÅBÉAÉbÉvÉãé–ÇÕÅAëºÇÃÇ∑Ç◊ǃÇÃï€èÿÇñæämÇ…ï˙ä¸ÇµÇ‹Ç∑ÅBñ{å¿íËï€èÿÇÕÅAÇ®ãqólÇ…ëŒÇµì¡ï ÇÃñ@ìIå†óòÇïäó^Ç∑ÇÈLJÇÃÇ≈Ç∑Ç™ÅAÇ®ãqólÇÕÅAínàÊÇ…ÇÊÇËàŸÇ»ÇÈǪÇÃëºÇÃå†óòLJçségÇ∑ÇÈDZÇ∆Ç™Ç≈Ç´Ç‹Ç∑ÅB

ÇSÅDÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇ…ä÷Ç∑ÇÈï€èÿÇÃï˙ä¸Å@Å@Ç®ãqólÇÕÅAÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÃégópÇ…åWÇÌÇÈäÎåØÇÕÇ®ãqólÇ™ïâíSÇ∑ÇÈDZÇ∆ÇñæämÇ…îFéØǵÅAìØà”Ç∑ÇÈLJÇÃÇ∆ǵNjÇ∑ÅBÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÕÅAàÍêÿÇÃï€èÿÇî∫ÇÌǻǢÅuåªèÛìnǵÅvÇ≈íÒãüÇ≥ÇÍÅAÉAÉbÉvÉãé–Ç®ÇÊÇ—ÉAÉbÉvÉãé–ÇÃégópãñë¯é“Åiñ{å_ñÒ4.Ç®ÇÊÇ—5.DžǮǢǃÅAÉAÉbÉvÉãé–Ç®ÇÊÇ—ÉAÉbÉvÉãé–ÇÃégópãñë¯é“ÇëçèÃǵǃÅuÉAÉbÉvÉãé–ÅvÇ∆ǢǢNjÇ∑ÅjÇÕÅAÇ∑Ç◊ǃÇÃñæé¶ÇÃLJǵÇ≠ÇÕñŸé¶ÇÃï€èÿÇ®ÇÊÇ—èåèÇñæämÇ…ï˙ä¸ÇµÅAìñäYï€èÿÇ®ÇÊÇ—èåèÇÕÅAè§ïiê´Ç‹ÇΩÇÕïiéøÇÃñûë´ê´ÅAì¡íËÇÃñ⁄ìIDžǬǢǃÇÃìKçáê´Ç®ÇÊÇ—ëÊéOé“ÇÃå†óòÇêNäQǵǃǢǻǢDZÇ∆Çä‹Ç›Ç±ÇÍÇ…å¿ÇÁÇÍǻǢLJÇÃÇ∆ǵNjÇ∑ÅBÉAÉbÉvÉãé–ÇÕÅAÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇ™ä‹Çfiã@î\ǙǮãqólÇÃóvãÅÇñûë´Ç≥ÇπÇÈLJÇÃÇ≈džÇÈDZÇ∆ÅAÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇ™éxè·Ç»Ç≠LJǵÇ≠ÇÕåÎÇËÇ»Ç≠çÏìÆÇ∑ÇÈDZÇ∆ÅAÇ‹ÇΩÇÕÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÇͷrÇ™èCê≥Ç≥ÇÍÇÈDZÇ∆Çï€èÿǵNjÇπÇÒÅBÇ‹ÇΩÅAÉAÉbÉvÉãé–ÇÕÅAÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉALJǵÇ≠ÇÕä÷òAï∂èëÇÃégópÅAÇ‹ÇΩÇÕǪÇÍÇÁÇÃégópÇÃåãâ Ç…ä÷ǵǃÅCǪÇÃìIämê´ÅAê≥ämê´Ç‹ÇΩÇÕêMóäê´ìôÇÃì_Ç≈ÅAâΩÇÁÇÃï€èÿÇ‹ÇΩÇÕï\ñæÇçsǢNjÇπÇÒÅBÉAÉbÉvÉãé–Ç‹ÇΩÇÕÉAÉbÉvÉãé–ÇÃå†å¿Ç†ÇÈë„ï\é“ÇÃÅAå˚ì™Ç‡ÇµÇ≠ÇÕèëñ Ç…ÇÊÇÈèÓïÒÇ‹ÇΩÇÕèïåæÇÃàÍêÿÇÕÅAêVÇΩÇ»ï€èÿÇçsÇ¢ÅAÇ‹ÇΩÇÕǪÇÃëºÇ¢Ç©Ç»ÇÈà”ñ°Ç…ǮǢǃLJñ{ï€èÿÇÃîÕàÕÇägëÂǵǻǢLJÇÃÇ∆ǵNjÇ∑ÅBÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇ…‡Í·rǙdžÇÈÇ∆îªñæǵÇΩèÍçáÅAÉAÉbÉvÉãé–Ç‹ÇΩÇÕÉAÉbÉvÉãé–ÇÃå†å¿Ç†ÇÈë„ï\é“Ç≈ÇÕÇ»Ç≠ÅAÇ®ãqólÇ™ÅAÇ∑Ç◊ǃÇÃÉTÅ[ÉrÉXÅAèCóùÇ‹ÇΩÇÕèCê≥Ç…óvÇ∑ÇÈëSîÔópÇïâíSǵNjÇ∑ÅBñŸé¶ÇÃï€èÿÇÃñ∆ê”Çñ@ìIÇ…îFÇflǻǢínàÊDžǮǢǃÅAè„ãLÇÃñ∆ê”ÇÕÅAÇ®ãqólÇ…ìKópÇ≥ÇÍǻǢèÍçáǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅBñ{èÇÃï€èÿÇÃï˙ä¸ÇÃíËÇflÇÕÅAã∆Ç∆ǵǃÉAÉbÉvÉãêªïiÇçwì¸Ç∑ÇÈèÍçáÇèúÇ´ÅAÇ®ãqólÇÃñ@ó•è„ÇÃå†óòÇ…âeãøÇó^ǶNjÇΩÇÕêNäQÇ∑ÇÈLJÇÃÇ≈ÇÕÇ»Ç≠ÅAÉAÉbÉvÉãé–ÇÃâflé∏Ç…ÇÊÇËî≠ê∂ǵÇΩéÄèùÇ…ëŒÇ∑ÇÈê”îCÇêßå¿Ç‹ÇΩÇÕîrèúÇ∑ÇÈLJÇÃÇ≈LJdžÇËÇ‹ÇπÇÒÅB

Å@Å@
5ÅDê”îCÇÃêßå¿Å@Å@âflé∏Çä‹ÇfiǢǩǻÇÈèÍçáÇ≈džǡǃLJÅAÉAÉbÉvÉãé–ÇÕÅAñ{å_ñÒÇ…ãNàˆÇ∑ÇÈLJǵÇ≠ÇÕä÷òAÇ∑ÇÈïtêèìIÅAì¡ï Ç‹ÇΩÇÕä‘ê⁄ëπäQDžǬǢǃàÍêÿÇÃê”îCÇïâǢNjÇπÇÒÅBïtêèìIÇ‹ÇΩÇÕä‘ê⁄ëπäQÇ…ëŒÇ∑ÇÈê”îCÇÃêßå¿Çñ@ìIÇ…îFÇflǻǢínàÊDžǮǢǃÅAñ{êßå¿ÇÕÅAÇ®ãqólÇ…ìKópÇ≥ÇÍǻǢèÍçáǙdžÇËÇ‹Ç∑ÅBǢǩǻÇÈèÍçáLJÅAÇ∑Ç◊ǃÇÃëπäQÇ…ä÷Ç∑ÇÈÇ®ãqólÇ…ëŒÇ∑ÇÈÉAÉbÉvÉãé–ÇÃîÖèûê”îCëçäzÇÕÅAÇTÇOïƒÉhÉãÇè„å¿Ç∆ǵNjÇ∑ÅB

6ÅDóAèoãKêßñ@Ç…ä÷Ç∑ÇÈï€èÿÅ@Å@Ç®ãqólÇÕÅAÉAÉÅÉäÉJçáèOçëÇÃñ@ó•Ç®ÇÊÇ—ÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇ™éÊìæÇ≥ÇÍÇΩçëÇÃñ@ó•Ç™îFÇflǃǢÇÈèÍçáÇèúÇ´ÅAÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇégópÅAóAèoÇ‹ÇΩÇÕçƒóAèoÇ∑ÇÈDZÇ∆ÇÕÇ≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅBì¡Ç…ÅAó·äOÇ»Ç≠ÅAÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÅAéüÇÃÇ¢Ç∏ÇÍÇÃé“Ç…ëŒÇµÇƒÇ‡ÅAóAèoÇ‹ÇΩÇÕçƒóAèoÇçsǧDZÇ∆Ç∆ÇÕÇ≈Ç´Ç‹ÇπÇÒÅB
(i) ÉAÉÅÉäÉJçáèOçëÇÃí è§ã÷é~çëÅiÇ‹ÇΩÇÕǪÇÃçëñØLJǵÇ≠ÇÕãèèZé“Åj
(ii) ÉAÉÅÉäÉJçáèOçëç‡ñ±è»ÇÃì¡ï éwíËçëÉäÉXÉg(list of Specially Designated Nationals)Ç‹ÇΩÇÕÉAÉÅÉäÉJçáèOçëè§ñ±è»ÇÃãëî€ñΩóflï\(Table of Denial Orders)è„ÇÃàÍêÿÇÃé“
ÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇégópÇ∑ÇÈDZÇ∆Ç…ÇÊÇËÅAÇ®ãqólÇÕÅAè„ãLçëâ∆Ç…èZãèÇíËÇflǃǮÇÁÇ∏ÅAè„ãLçëâ∆ÇÃéxîzÇ…ïûǵǃǮÇÁÇ∏ÅAǩǬè„ãLçëâ∆ÇÃçëñØLJǵÇ≠ÇÕãèèZé“Ç≈ÇÕǻǢDZÇ∆ÅAdžÇÈÇ¢ÇÕè„ãLÉäÉXÉgÇ…äYìñÇ∑ÇÈLJÇÃÇ≈ÇÕǻǢDZÇ∆Çï\ñæÇ®ÇÊÇ—ï€èÿÇ∑ÇÈLJÇÃÇ∆ǵNjÇ∑ÅB

7ÅDÉGÉìÉhÉÜÅ[ÉUÅ[Ç™ê≠ï{Ç≈džÇÈèÍçá Å@ ÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÉAÉÅÉäÉJçáèOçëê≠ï{ã@ä÷Ç…ëŒÇµÇƒíÒãüÇ∑ÇÈèÍçáÅAÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÕÅAFARëÊ52.227-19Ç…íËÇflÇÈÅuêßå¿ïtÇ´ÉRÉìÉsÉÖÅ[É^É\ÉtÉgÉEÉFÉAÅvÇ…ï™ófiÇ≥ÇÍÇ‹Ç∑ÅBÉAÉÅÉäÉJçáèOçëê≠ï{ÇÃÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇ…ëŒÇ∑ÇÈå†óòÇÕÅAFARëÊ52.227-19Ç…íËÇflÇÈÇ∆Ç®ÇËÇ≈Ç∑ÅB

8ÅDèÄãíñ@Ç®ÇÊÇ—å_ñÒÇÃï™ó£ê´  Å@ÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAégópå†Ç™éÊìæÇ≥ÇÍÇΩçëÇ…ÉAÉbÉvÉãé–ÇÃéqâÔé–Ç™ë∂ç›Ç∑ÇÈèÍçáÅAìñäYéqâÔé–Ç™èäç›Ç∑ÇÈínàÊÇÃñ@ó•Çñ{å_ñÒÇÃèÄãíñ@Ç∆ǵNjÇ∑ÅBǪÇÃëºÇÃèÍçáÅAÉAÉÅÉäÉJçáèOçëÇ®ÇÊÇ—ÉJÉäÉtÉHÉãÉjÉAèBÇÃñ@ó•Ç™ÅAìKópÇ≥ÇÍÇÈLJÇÃÇ∆ǵNjÇ∑ÅBâΩÇÁÇ©ÇÃóùóRÇ…ÇÊÇËÅAä«äçå†ÇóLÇ∑ÇÈçŸîªèäÇ™ñ{å_ñÒÇÃÇ¢Ç∏ÇÍÇ©ÇÃèçÄÇ‹ÇΩÇÕǪÇÃàÍïîDžǬǢǃå¯óÕÇé∏ÇÌÇπÇΩèÍçáÇ≈džǡǃLJÅAñ{å_ñÒÇÃëºÇÃèçÄÇ‹ÇΩÇÕïîï™ÇÕÅAàÀëRÇ∆ǵǃäÆëSÇ»å¯óÕÇóLÇ∑ÇÈLJÇÃÇ∆ǵNjÇ∑ÅB

9ÅDäÆëSÇ»çáà”Å@Å@ñ{å_ñÒÇÕÅAñ{å_ñÒÇ…äÓÇ√Ç´égópãñë¯Ç≥ÇÍÇΩÉAÉbÉvÉãÉ\ÉtÉgÉEÉFÉAÇÃégópDžǬǢǃÅAÇ®ãqólÇ∆ÉAÉbÉvÉãé–ÇÃçáà”ÇÃÇ∑Ç◊ǃÇíËÇflÇÈLJÇÃÇ≈džÇËÅAñ{åèÇ…ä÷Ç∑ÇÈÅAè]ëOÇÃéÊÇËåàÇflÇ…óDâzÇ∑ÇÈLJÇÃÇ≈Ç∑ÅBñ{å_ñÒÇÃâ¸í˘Ç®ÇÊÇ—ïœçXÇÕÅAìñäYâ¸í˘Ç®ÇÊÇ—ïœçXÇ™èëñ Ç…ÇÊÇËÇ»Ç≥ÇÍÅAǩǬÉAÉbÉvÉãé–Ç™èêñºÇµÇΩèÍçáÇèúÇ´ÅAçSë©óÕÇóLǵNjÇπÇÒÅB

ÉAÉbÉvÉãÉRÉìÉsÉÖÅ[É^ÅEÉCÉìÉN
äCäOîÃîÑéqâÔé–ÉäÉXÉg
Å@Å@
Å@Å@Å@Å@çë						Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@éqâÔé–

Å@ÉIÅ[ÉXÉgÉäÉAÅ@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer Gesellschaft m.b.H.
Å@ÉuÉâÉWÉãÅ@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer Brasil Ltda.
Å@ÉJÉiÉ_Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Canada Inc.
Å@ÉtÉâÉìÉXÅ@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer France S.A.R.L.
Å@ÉhÉCÉcÅ@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer GmbH
Å@çÅç`Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer International Ltd.
Å@ÉCÉìÉhÅ@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer International Pte. Ltd.
Å@ÉAÉCÉãÉâÉìÉhÅ@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer (UK) Limited
Å@ÉCÉ^ÉäÉAÅ@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer S.p.A.
Å@ì˙ñ{					Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@ ÉAÉbÉvÉãÉRÉìÉsÉÖÅ[É^äîéÆâÔé–
Å@ÉÅÉLÉVÉRÅ@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer Mexico, S.A. de C.V.
Å@ÉIÉâÉìÉ_ÅAÉxÉãÉMÅ[Å@Å@Å@Å@Apple Computer Benelux B.V.
Å@ÉVÉìÉKÉ|Å[ÉãÅ@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer South Asia Pte Ltd.
Å@ìÏÉAÉtÉäÉJÅ@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer (Proprietary) Limited
Å@ÉXÉyÉCÉìÅ@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer Espana, S.A.
Å@ÉXÉGÅ[ÉfÉìÅAÉmÉãÉEÉFÅ[ÅA
Å@    ÉfÉìÉ}Å[ÉNÅ@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer AB
Å@ÉXÉCÉXÅ@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer AG (SA) (Ltd.)
Å@ë‰òpÅ@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer Asia, Inc.
Å@ÉCÉMÉäÉXÅ@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Å@Apple Computer (UK) Limited
                                                                                        EA0092